Перевод: с немецкого на болгарский

die Schilderung wirkte sehr zusammengedrängt

1 zusammendrängen

zusámmen|drängen sw.V. hb tr.V. 1. натъпквам, наблъсквам; 2. сбивам, предавам сбито (накратко); sich zusammendrängen тълпим се, тъпчем се, натискаме се; die neugierige Menge drängte sich vor dem brennenden Haus zusammen любопитната тълпа се събираше пред горящата сграда; die Schilderung wirkte sehr zusammengedrängt описанието изглеждаше доста сбито.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammendrängen

zusammendrängen — zu·sạm·men·drän·gen (hat) [Vt] 1 jemanden (Kollekt od Pl) zusammendrängen bewirken, dass (meist viele) Menschen auf sehr engem Raum dicht nebeneinander stehen, besonders weil man sie zurückschiebt o.Ä.: Eine neugierige Menge stand dicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Griechenland [1] — Griechenland (Alt Griechenland, hierzu die Karte »Alt Griechenland«, mit Registerblatt), die europäische Halbinsel, die im N. von Mazedonien und Illyrien, im O. und SO. vom Ägäischen und Myrtoischen, im W. und SW. vom Ionischen Meer umgeben ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pergamon-Altar — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars im Pergamonmuseum Detail der Ostseite des Giganten Reliefs Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, dessen Bau u … Deutsch Wikipedia
Pergamonaltar — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars im Pergamonmuseum … Deutsch Wikipedia
Telephosfries — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars im Pergamonmuseum Detail der Ostseite des Giganten Reliefs Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, dessen Bau … Deutsch Wikipedia